1 00:00:04,091 --> 00:00:06,484 Hapo awali kwenye "Adui Ndani"... 2 00:00:06,528 --> 00:00:08,269 Ulijaribu kufikia akili iliyoainishwa 3 00:00:08,312 --> 00:00:10,314 - juu ya Mikhail Tal. - Sikujaribu kufikia 4 00:00:10,358 --> 00:00:12,577 - faili hizo ... Anna Cruz alifanya. - Na kwa nini angefanya hivyo? 5 00:00:12,621 --> 00:00:14,014 Kwa sababu yeye ni mole. 6 00:00:14,057 --> 00:00:16,103 Yeye makucha njia yake katika jengo hili, 7 00:00:16,146 --> 00:00:18,105 na yeye makucha njia yake ndani yako. 8 00:00:20,107 --> 00:00:22,152 Tupa bunduki, Keaton. Sasa! 9 00:00:22,196 --> 00:00:23,632 Anna, naweza kukulinda. 10 00:00:23,675 --> 00:00:26,026 - Sikuweza kukuamini kamwe. - Ndiyo, unaweza. 11 00:00:26,069 --> 00:00:27,505 Nitashika neno langu. 12 00:00:27,549 --> 00:00:30,160 Nahitaji uweke hiyo bunduki chini. 13 00:00:35,426 --> 00:00:37,515 Unajivunia, Agent Keaton? - Tal. 14 00:00:37,559 --> 00:00:39,300 Ulimuona Anna kwa jinsi alivyokuwa 15 00:00:39,343 --> 00:00:42,042 lakini si kabla alinipa nilichotaka. 16 00:00:42,085 --> 00:00:44,261 Ulikuwa na mtu ndani. 17 00:00:44,305 --> 00:00:45,871 Hiyo iliisha usiku wa leo. 18 00:00:45,915 --> 00:00:47,873 Nini kinakufanya ufikiri yeye pekee? 19 00:01:12,289 --> 00:01:13,725 Unajisikiaje baada ya Jumamosi? 20 00:01:13,769 --> 00:01:16,337 - Imefungwa kidogo. -Ha. Maili kumi zitafanya hivyo. 21 00:01:16,380 --> 00:01:17,686 Ulipaswa kuniona siku iliyofuata. 22 00:01:17,729 --> 00:01:19,079 Ningeweza kutembea kwa shida nilipoamka. 23 00:01:19,122 --> 00:01:20,384 Leo itakuwa nzuri na rahisi. 24 00:01:20,428 --> 00:01:22,908 Maili 4, mwendo wa dakika 9. Uko tayari? 25 00:01:22,952 --> 00:01:24,693 Ndiyo. 26 00:01:24,736 --> 00:01:26,738 Halo, uliporudi kwa D.C. hata hivyo? 27 00:01:26,782 --> 00:01:29,219 h, Jumatano... Ni lazima kurudi ofisini. 28 00:01:29,263 --> 00:01:31,961 Shikilia kwa sekunde. Lazima nifunge kidole cha mguu wangu. 29 00:01:55,158 --> 00:01:58,118 Daniel anafanya usafi katika Kitengo cha CoIntel. 30 00:01:59,641 --> 00:02:02,470 Wao wanaenda kufagia chumba cha kuhojiwa kwa mende, 31 00:02:02,513 --> 00:02:05,212 kwa hivyo mkutano wako na wako binti atakuwa hapa leo. 32 00:02:05,255 --> 00:02:07,039 Katika seli yangu? 33 00:02:07,083 --> 00:02:08,780 Inasimamiwa. 34 00:02:10,173 --> 00:02:12,044 Ikiwa unataka kusubiri hadi teknolojia imekamilika... 35 00:02:12,088 --> 00:02:13,829 Hapana, nataka kumuona. 36 00:02:16,571 --> 00:02:18,616 Unaonekana kama kuzimu, Keaton. 37 00:02:22,142 --> 00:02:24,144 Nikamgeukia. 38 00:02:25,188 --> 00:02:27,321 Anna Cruz, kabla hajapigwa risasi. 39 00:02:28,974 --> 00:02:31,151 Nikamgeukia. 40 00:02:31,194 --> 00:02:33,370 Niliweza kuiona machoni pake. 41 00:03:00,049 --> 00:03:01,485 Usafishaji unakujaje? 42 00:03:01,529 --> 00:03:03,531 Ningependa kuiita ya uhakika na kusafisha kabisa 43 00:03:03,574 --> 00:03:05,010 ya kazi ngumu sana. 44 00:03:05,054 --> 00:03:07,361 Tunapaswa kudhani kwamba kila kitu ambacho Anna Cruz 45 00:03:07,404 --> 00:03:09,319 alikuwa na ufikiaji has been compromised. 46 00:03:09,363 --> 00:03:11,234 Keaton, nina jambo la dharura. 47 00:03:11,278 --> 00:03:13,584 Nimekuwa nikifuatilia mtandao wa matundu 48 00:03:13,628 --> 00:03:15,760 huyo Tal na watendaji wake kutumia kuwasiliana. 49 00:03:15,804 --> 00:03:17,022 Tazama hii. 50 00:03:17,066 --> 00:03:19,068 Kumekuwa na uptick. 51 00:03:19,111 --> 00:03:20,461 Gumzo kwenye mtandao 52 00:03:20,504 --> 00:03:22,027 jumped to more than 1000% asubuhi hii. 53 00:03:22,071 --> 00:03:24,726 Ningesema hiyo ni mengi sana zaidi ya kuinua. 54 00:03:25,901 --> 00:03:27,424 Hiyo ni nini? 55 00:03:29,426 --> 00:03:30,949 Geuza hilo! 56 00:03:30,993 --> 00:03:32,603 Sasa tunapata ripoti ya wanane waliouawa 57 00:03:32,647 --> 00:03:34,257 na wahasiriwa wengi zaidi 58 00:03:34,301 --> 00:03:36,041 katika polisi wa eneo gani wanapiga simu 59 00:03:36,085 --> 00:03:38,609 moja ya matendo mabaya zaidi ya vurugu katika historia ya jiji. 60 00:03:38,653 --> 00:03:40,916 Bado hakuna taarifa juu ya nani anawajibika 61 00:03:40,959 --> 00:03:43,266 au motisha nyuma ya mlipuko huo. 62 00:03:43,310 --> 00:03:46,487 Mamlaka zinasema nani walifanya kitendo hiki cha kinyama 63 00:03:46,530 --> 00:03:48,663 bado ni kubwa. 64 00:03:48,706 --> 00:03:50,142 Tutaendelea kufuatilia... 65 00:03:50,186 --> 00:03:51,318 Hii ni Tal. 66 00:03:58,934 --> 00:04:00,457 Una nini kwangu? 67 00:04:00,501 --> 00:04:02,416 Mamia ya watendaji wa Tal walikuwa wakiwasiliana 68 00:04:02,459 --> 00:04:04,505 kwenye dakika za mtandao wa matundu kabla ya shambulio hilo. 69 00:04:04,548 --> 00:04:05,810 Tatizo hakuna namna ili kujua 70 00:04:05,854 --> 00:04:07,421 ambayo kwa kweli kufanya shambulio hilo, 71 00:04:07,464 --> 00:04:09,205 lakini nilikuwa na wazo. 72 00:04:09,249 --> 00:04:11,381 Nilichambua trafiki ya seli kutoka siku chache zilizopita 73 00:04:11,425 --> 00:04:13,601 na nikapata hii. 74 00:04:13,644 --> 00:04:16,908 Mtumiaji huyu yuko katikati ya nguzo ya mawasiliano 75 00:04:16,952 --> 00:04:19,215 na kila mtu kwenye mtandao aliwasiliana naye. 76 00:04:19,259 --> 00:04:20,608 Unafikiri alikuwa bwana? 77 00:04:20,651 --> 00:04:22,871 Hapana, kwa sababu kila mtu aliwasiliana naye mara moja tu. 78 00:04:22,914 --> 00:04:25,090 Walikuwa wakifanya ukaguzi wa redio. 79 00:04:25,134 --> 00:04:26,570 Hasa. Yeye sio bwana. 80 00:04:26,614 --> 00:04:28,746 Yeye ni Tal communication expert. 81 00:04:28,790 --> 00:04:33,708 Keaton, tunapompata, tunaweza fungua mtandao mzima. 82 00:04:33,751 --> 00:04:36,667 Tunaweza kupata mshambuliaji na tunaweza kupata Tal. 83 00:04:46,416 --> 00:04:47,983 Kwa hiyo tunamfuata huyu jamaa au vipi? 84 00:04:48,026 --> 00:04:49,637 Ndio, Keaton yuko njiani kushuka sasa hivi. 85 00:04:49,680 --> 00:04:51,856 Watu wanane waliuawa katika bomu mchana kweupe. 86 00:04:51,900 --> 00:04:52,857 Hiyo ni mbaya sana. 87 00:04:52,901 --> 00:04:54,598 - Unaona picha? - Mm-hmm. 88 00:04:54,642 --> 00:04:57,601 Usijali, tutaenda kupata aliyefanya hivi. 89 00:04:57,645 --> 00:04:59,429 - Vipi, bosi? - Bomu hilo lililipuka 90 00:04:59,473 --> 00:05:00,822 huko New Jersey, lakini Kate alifuatilia 91 00:05:00,865 --> 00:05:02,911 Mtaalam wa mawasiliano wa Tal hapa D.C. 92 00:05:02,954 --> 00:05:04,956 Sasa tunampata, tumempata risasi katika kupata kila mtu 93 00:05:05,000 --> 00:05:06,131 inayohusika, ikiwa ni pamoja na Tal. 94 00:05:06,175 --> 00:05:07,524 Jinsi gani yeye kufuatilia yake chini? 95 00:05:07,568 --> 00:05:10,310 - Kwa kutumia hii. - Mfuatiliaji wa ishara ya Stingray. 96 00:05:16,011 --> 00:05:18,361 Nje lengo ni maili kumi tu mbali na hapa. 97 00:05:18,405 --> 00:05:19,710 Kate alisema mtu huyo alizungumza 98 00:05:19,754 --> 00:05:21,669 kwa wote waliohusika katika ulipuaji wa mabomu. 99 00:05:21,712 --> 00:05:23,540 Tunapaswa kumleta ndani, tunapaswa kumleta akiwa hai. 100 00:05:23,584 --> 00:05:25,455 Vitendo vya Tal si vya kubahatisha. 101 00:05:25,499 --> 00:05:27,457 Hebu twende tuone ni kwa nini aliishambulia gati hiyo. Tayari? 102 00:05:27,501 --> 00:05:29,372 Hebu roll. 103 00:05:35,117 --> 00:05:37,032 Keaton, nilifuatilia simu ya mshukiwa 104 00:05:37,075 --> 00:05:39,469 kwa jengo la Telecom nje ya D.C. 105 00:05:46,694 --> 00:05:48,783 Hakika mtuhumiwa yuko ndani. 106 00:05:48,826 --> 00:05:51,089 Mfuatilie kutoka hapa. Hebu kujua kama anahama nafasi. 107 00:05:51,133 --> 00:05:53,483 Tunakwenda kufagia mambo ya ndani, kwenda sakafu kwa sakafu. 108 00:05:53,527 --> 00:05:55,050 Kumbuka, tunahitaji huyu jamaa yuko hai. 109 00:05:55,093 --> 00:05:56,356 Umeipata. 110 00:06:04,364 --> 00:06:06,670 - - Keaton, nimepata kitu! 111 00:06:06,714 --> 00:06:08,933 Nadhani walengwa juu ya paa. 112 00:06:08,977 --> 00:06:12,067 Nakili hiyo. Tunaelekea huko sasa. 113 00:06:39,268 --> 00:06:41,183 Keaton, 12:00. 114 00:06:47,189 --> 00:06:49,800 Anaelekea upande wa kusini wa jengo. 115 00:06:55,502 --> 00:06:57,591 Kwa njia hii! 116 00:07:07,949 --> 00:07:10,691 Haya, acha! Shuka! Shuka! 117 00:07:10,734 --> 00:07:12,606 Shuka! Shuka! 118 00:07:14,912 --> 00:07:16,131 Shuka! 119 00:07:17,480 --> 00:07:19,351 Acha! 120 00:07:19,395 --> 00:07:20,614 Usikaribie zaidi. 121 00:07:20,657 --> 00:07:23,268 Shikilia, shikilia, shikilia. 122 00:07:23,312 --> 00:07:25,488 Kushika bunduki. 123 00:07:26,315 --> 00:07:27,751 Ichukue tu. 124 00:07:27,795 --> 00:07:29,927 - Kaa nyuma au nitaruka! - Tu ... chukua rahisi. 125 00:07:29,971 --> 00:07:31,451 Chukua rahisi. 126 00:07:33,540 --> 00:07:35,324 Itakuwa sawa. 127 00:07:35,367 --> 00:07:36,760 Namaanisha. nitaruka! 128 00:07:36,804 --> 00:07:38,632 Sawa, chukua tu. 129 00:07:45,377 --> 00:07:46,596 Hapana, niruhusu niende! 130 00:07:46,640 --> 00:07:48,772 - Umekamatwa. - Acha niende! 131 00:07:49,730 --> 00:07:52,123 Lengo lililopatikana. 132 00:07:52,167 --> 00:07:53,995 Kukamata nzuri, bosi. 133 00:08:07,182 --> 00:08:09,053 Unafikiri nini? 134 00:08:11,969 --> 00:08:13,536 Ni hivyo... 135 00:08:16,104 --> 00:08:20,151 Ndogo na ... giza. 136 00:08:21,979 --> 00:08:24,591 - Unafikiria nini kweli? - Samahani. 137 00:08:26,288 --> 00:08:28,290 Ni hivyo tu... 138 00:08:29,944 --> 00:08:31,772 Tupu. 139 00:08:32,207 --> 00:08:34,296 Ndiyo. 140 00:08:35,689 --> 00:08:38,169 Naam, ni bora zaidi than where I used to be. 141 00:08:42,173 --> 00:08:44,828 Unafanya nini siku nzima? 142 00:08:44,872 --> 00:08:49,964 Ninafanya kazi ... na nina kumbukumbu zangu kwako. 143 00:08:51,139 --> 00:08:56,187 Lakini hakuna TV au vitabu au muziki. 144 00:08:56,231 --> 00:08:59,756 Kuna muziki. Kuna muziki kwa saa moja kwa wiki. 145 00:09:04,892 --> 00:09:07,459 Unasikiliza nini? 146 00:09:07,503 --> 00:09:09,679 Ni nani? 147 00:09:09,723 --> 00:09:11,202 Mwelekeo Mmoja? 148 00:09:11,246 --> 00:09:12,421 Hapana. 149 00:09:12,464 --> 00:09:15,119 Pole. Unapenda nani? 150 00:09:16,381 --> 00:09:19,297 Hivi sasa, Milango. 151 00:09:21,343 --> 00:09:24,651 Nilimpenda Jim Morrison nilipokuwa umri wako. 152 00:09:24,694 --> 00:09:26,609 Lazima nimesikiliza 153 00:09:26,653 --> 00:09:28,568 Live kwenye Hollywood Bowl mara mia. 154 00:09:28,611 --> 00:09:30,787 Na Babu alichukia kwa sababu alipenda Jazz. 155 00:09:30,831 --> 00:09:32,876 - Ndio. - Umeniambia hadithi. 156 00:09:32,920 --> 00:09:36,401 - Je, bado unacheza piano? - Hapana. 157 00:09:36,445 --> 00:09:37,838 Hana, umeacha? 158 00:09:37,881 --> 00:09:39,404 Utani tu, Mama. 159 00:09:39,448 --> 00:09:41,406 Bado nina masomo mara mbili kwa wiki. 160 00:09:42,451 --> 00:09:46,890 Mimi hata nina kilele at the music school tonight. 161 00:09:51,895 --> 00:09:53,767 Natamani ungeenda. 162 00:09:55,943 --> 00:09:57,509 Hebu tuone unachocheza. 163 00:10:03,124 --> 00:10:05,517 Ndiyo. 164 00:10:05,561 --> 00:10:07,476 Pengine haitakuwa inawezekana. 165 00:10:12,220 --> 00:10:15,136 Je, hawana deni lako kwa kuwasaidia? 166 00:10:17,181 --> 00:10:18,530 Um, aina, 167 00:10:18,574 --> 00:10:21,795 lakini sivyo kweli Niliuliza kwa kurudi. 168 00:10:23,274 --> 00:10:24,754 Uliomba nini? 169 00:10:29,541 --> 00:10:32,414 Wewe. 170 00:10:41,553 --> 00:10:44,165 - Naweza, um... - Je! 171 00:10:46,863 --> 00:10:49,170 Naweza kushikilia... 172 00:10:49,213 --> 00:10:50,388 kukushikilia? 173 00:10:53,174 --> 00:10:54,305 Je, tunaruhusiwa? 174 00:10:54,349 --> 00:10:56,177 sijali. 175 00:11:10,365 --> 00:11:12,280 Bado unafaa. 176 00:11:15,022 --> 00:11:17,328 - Je! - Je! Je! 177 00:11:17,372 --> 00:11:20,244 Je! hivi ndivyo itakavyokuwa kila wakati? 178 00:11:20,288 --> 00:11:22,029 Hatuko peke yetu. 179 00:11:22,072 --> 00:11:25,206 We can't talk about anything faragha. 180 00:11:28,165 --> 00:11:29,863 Kama nini? 181 00:11:32,779 --> 00:11:35,390 Kama nini? 182 00:11:35,433 --> 00:11:37,435 Je, kuna kitu kibaya? 183 00:11:38,741 --> 00:11:41,352 Hana, unaweza kuzungumza nami. 184 00:11:44,878 --> 00:11:47,532 Kuna mambo tu nataka kukuambia, 185 00:11:47,576 --> 00:11:49,099 - na mimi ... - Mchungaji. 186 00:11:49,143 --> 00:11:51,536 - Tunakuhitaji juu sasa. - Nini, bado nina wakati ... 187 00:11:51,580 --> 00:11:55,062 samahani. Tunakuhitaji juu sasa. Ni haraka. 188 00:12:03,157 --> 00:12:06,334 Nilikuwa katikati ya kitu muhimu. 189 00:12:06,377 --> 00:12:08,728 Tofauti gani ingekuwa dakika tano zimeisha? 190 00:12:08,771 --> 00:12:09,859 Watu wanane waliuawa tu 191 00:12:09,903 --> 00:12:11,556 katika shambulio la bomu huko New Jersey. 192 00:12:11,600 --> 00:12:13,123 Tal yuko nyuma yake. 193 00:12:13,167 --> 00:12:15,735 samahani, lakini nahitaji msaada wako. 194 00:12:15,778 --> 00:12:17,388 Je, unajua walengwa? 195 00:12:17,432 --> 00:12:19,303 Hapana, lakini tulikamata mtaalam wake wa mawasiliano. 196 00:12:19,347 --> 00:12:20,783 Daniel ni kuhusu kumhoji sasa. 197 00:12:20,827 --> 00:12:22,132 Unajua jinsi Tal kuajiri watu wake. 198 00:12:22,176 --> 00:12:23,655 Vivyo hivyo umetusaidia pamoja na Cruz, 199 00:12:23,699 --> 00:12:24,874 utatusaidia naye. 200 00:12:31,663 --> 00:12:33,056 Tunaweza kuruka utangulizi 201 00:12:33,100 --> 00:12:34,579 kwa sababu tunajua tayari kila kitu kuhusu wewe. 202 00:12:34,623 --> 00:12:36,843 Nahitaji majina ya kila mtu kuhusika na ulipuaji wa mabomu. 203 00:12:36,886 --> 00:12:37,931 sijui unaongea nini. 204 00:12:37,974 --> 00:12:40,803 Usifanye. Usinidanganye. 205 00:12:45,852 --> 00:12:47,549 Umejenga mtandao wa mawasiliano 206 00:12:47,592 --> 00:12:49,943 kutumika kupanga mashambulizi haya. 207 00:12:49,986 --> 00:12:52,075 Hiyo haifanyi tu unashiriki. 208 00:12:52,119 --> 00:12:53,207 Inakufanya uwajibike. 209 00:12:53,250 --> 00:12:55,035 Ninarekebisha laini za simu. 210 00:12:55,078 --> 00:12:57,864 Sijui chochote ya mtandao wa matundu. 211 00:12:57,907 --> 00:13:02,651 Sasa kwanini unatafutwa huko Misri... 212 00:13:02,694 --> 00:13:04,784 kwa ajili ya kujenga mtandao wa mawasiliano 213 00:13:04,827 --> 00:13:07,134 kutumiwa na waandamanaji wa Arab Spring? 214 00:13:11,529 --> 00:13:15,620 Kama ninavyosema, sisi tayari kujua kila kitu kuhusu wewe. 215 00:13:15,664 --> 00:13:19,842 Kwa nini usituokoe tu kila wakati na niambie ... 216 00:13:20,930 --> 00:13:23,933 Ninaweza kupata wapi mshambuliaji? 217 00:13:25,152 --> 00:13:27,458 Nadhani yako ni nzuri kama yangu. 218 00:13:38,426 --> 00:13:40,036 Yeye si atakuwa mapumziko rahisi. 219 00:13:40,080 --> 00:13:41,472 sekunde yoyote sasa, 220 00:13:41,516 --> 00:13:43,083 Tal anaweza kugundua kwamba umemkamata, 221 00:13:43,126 --> 00:13:45,085 kuwatahadharisha watendaji wake. 222 00:13:45,128 --> 00:13:47,174 Saa inayoyoma, Keaton. 223 00:13:50,525 --> 00:13:52,309 Bragg, niambie una kitu. 224 00:13:52,353 --> 00:13:54,790 Ndio, vifaa vya kulipuka kutumika katika bomu 225 00:13:54,834 --> 00:13:57,793 ni nitrati ya ammoniamu na mafuta ya dizeli. 226 00:13:57,837 --> 00:13:59,360 Kofia ya mlipuko ilipangwa kulipua, 227 00:13:59,403 --> 00:14:01,492 na kabati ilikuwa tank ya propane 228 00:14:01,536 --> 00:14:04,017 - siri ndani ya mkoba. - Kuna miongozo yoyote juu ya asili? 229 00:14:04,060 --> 00:14:06,149 Ndio, teknolojia ya bomba kutambuliwa amonia. 230 00:14:06,193 --> 00:14:07,890 Inaonekana imetoka mmea wa mbolea 231 00:14:07,934 --> 00:14:09,631 yupo Richmond, Virginia. 232 00:14:09,674 --> 00:14:11,285 Jackie na mimi tutaenda hapo chini sasa hivi. 233 00:14:11,328 --> 00:14:13,853 Kazi nzuri. Nijulishe. 234 00:14:16,377 --> 00:14:19,336 Watu wanane wamekufa. Unajua hiyo inamaanisha nini? 235 00:14:19,380 --> 00:14:23,253 Nane nyuma-kwa-nyuma hukumu za maisha. 236 00:14:23,297 --> 00:14:25,299 Hiyo ndiyo unayotazama. 237 00:14:26,996 --> 00:14:29,085 Unajua, Sam ... 238 00:14:30,826 --> 00:14:33,046 Maybe I can help you. 239 00:14:34,047 --> 00:14:37,006 Labda naweza kuzungumza kwa mwendesha mashtaka... 240 00:14:37,050 --> 00:14:39,574 tuone kama tunaweza kufanya biashara. 241 00:14:39,617 --> 00:14:43,534 Unamaanisha mpango huo huo ulimpa Viktor Nemec? 242 00:14:43,578 --> 00:14:45,710 Alikufa chini ya ulinzi wako. 243 00:14:45,754 --> 00:14:49,279 Samahani, Wakala Zain, 244 00:14:49,323 --> 00:14:51,760 lakini nadhani Nitachukua nafasi yangu. 245 00:14:58,332 --> 00:15:00,377 Kwanini hukuripoti wizi kwa FBI? 246 00:15:00,421 --> 00:15:03,032 Mizinga yetu imesajiliwa kwa uwezo kamili wakati wote. 247 00:15:03,076 --> 00:15:05,208 Yeyote, uh, aliiba nitrati ya ammoniamu 248 00:15:05,252 --> 00:15:06,557 ilikuwa ya kisasa vya kutosha 249 00:15:06,601 --> 00:15:09,038 kuhack kompyuta yetu mfumo wa ufuatiliaji pia. 250 00:15:09,082 --> 00:15:10,779 Ilibidi tupime kwa mkono ili kujua tu 251 00:15:10,822 --> 00:15:13,173 - ni kiasi gani kilikosekana. - Kweli, walichukua kiasi gani? 252 00:15:13,216 --> 00:15:14,739 Karibu na pauni 1,000. 253 00:15:14,783 --> 00:15:16,350 Lakini ikiwa mtu atatumia, wata... 254 00:15:16,393 --> 00:15:18,613 - watafanya hivi karibuni. - Kwa nini ni hivyo? 255 00:15:18,656 --> 00:15:21,529 Kiwanda cha kemikali hakipo pauni 1,000 za mbolea, 256 00:15:21,572 --> 00:15:23,748 lakini bomu leo zimetumika takriban 100 tu. 257 00:15:23,792 --> 00:15:26,882 Hiyo ni pauni 900 za vilipuzi haijulikani ilipo. 258 00:15:26,926 --> 00:15:28,579 Kuna mabomu zaidi huko nje. 259 00:15:37,849 --> 00:15:39,547 Pauni 900 za amonia nitrati inatosha 260 00:15:39,590 --> 00:15:40,896 kuangusha jengo. 261 00:15:40,940 --> 00:15:42,245 Njia pekee tunaweza kukomesha hilo fomu kutokea 262 00:15:42,289 --> 00:15:43,333 ameketi ndani hicho chumba sasa hivi. 263 00:15:43,377 --> 00:15:44,900 Daniel, tunahitaji matokeo sasa. 264 00:15:44,944 --> 00:15:46,597 Alikataa mpango, lakini yeye ni mwerevu na mchumba, 265 00:15:46,641 --> 00:15:48,338 ambayo inamaanisha kuwa kuna njia ya kuingia, motisha. 266 00:15:48,382 --> 00:15:50,036 Huna wakati wa hii. 267 00:15:50,079 --> 00:15:51,559 Nimefanya kazi Cairo. 268 00:15:51,602 --> 00:15:53,474 Nina anwani zinazoweza kumpeleka Sam gerezani 269 00:15:53,517 --> 00:15:55,998 hiyo ni nzuri sana kuwashawishi watu kuzungumza. 270 00:15:56,042 --> 00:15:57,695 You mean rendition and torture? 271 00:15:57,739 --> 00:15:59,219 Sio kila mtu anayeweza kuwa mwangalifu sana 272 00:15:59,262 --> 00:16:00,698 kama FBI, Wakala Zain. 273 00:16:00,742 --> 00:16:03,092 Jinsi gani kwamba kazi nje kwa ajili yenu katika kumtafuta Bin Laden? 274 00:16:03,136 --> 00:16:05,703 CIA iliingia kwenye maji mkono wake wa kulia mara 183, 275 00:16:05,747 --> 00:16:07,357 na bado ilikuchukua miaka kumi kumpata? 276 00:16:07,401 --> 00:16:08,532 Sawa, tuendelee kuzingatia. 277 00:16:08,576 --> 00:16:10,012 Daniel, nakuhitaji kukaa kwa Sam. 278 00:16:10,056 --> 00:16:11,971 Unaelewa ni motisha gani atakata rufaa kwake, 279 00:16:12,014 --> 00:16:13,363 lakini fanya haraka. 280 00:16:13,407 --> 00:16:15,061 - Tunapoteza wakati. - Unahitaji kufanya zaidi. 281 00:16:15,104 --> 00:16:17,019 Anwani zangu kutoka Misri nitakupa taarifa. 282 00:16:17,063 --> 00:16:19,456 Watakufunulia pointi zake dhaifu. 283 00:16:19,500 --> 00:16:20,544 Anwani gani? 284 00:16:20,588 --> 00:16:21,806 Nilifanya kazi na Mmisri 285 00:16:21,850 --> 00:16:24,809 afisa upelelezi jina lake Gamal. 286 00:16:24,853 --> 00:16:27,551 Kabla sijakamatwa, alikuwa iliyowekwa kwenye ubalozi wa Misri 287 00:16:27,595 --> 00:16:29,379 katika D.C. chini ya ulinzi wa kidiplomasia. 288 00:16:29,423 --> 00:16:31,077 Kwa hivyo ikiwa bado yuko ndani Marekani 289 00:16:31,120 --> 00:16:33,340 na unaweza kumleta hapa, 290 00:16:33,383 --> 00:16:35,733 Nakuhakikishia atakuwa nayo habari ambayo itasaidia. 291 00:16:35,777 --> 00:16:37,561 Sawa, nitampigia. Nitamleta ndani. 292 00:16:37,605 --> 00:16:39,694 Lo, huelewi... 293 00:16:39,737 --> 00:16:41,565 Itachukua zaidi ya piga simu kumleta hapa. 294 00:16:41,609 --> 00:16:43,132 Kwa nini ni hivyo? 295 00:16:43,176 --> 00:16:45,047 Vema, tuseme hivyo Mimi na Gamal tulikosana 296 00:16:45,091 --> 00:16:47,963 na hataifanyia kazi serikali ya U.S. 297 00:16:48,007 --> 00:16:50,226 Hivyo kama unataka kumleta hapa, 298 00:16:50,270 --> 00:16:54,013 basi utakuwa nayo kumtia mfuko mweusi. 299 00:16:54,056 --> 00:16:56,928 Hapana, siko tayari kufanya hivyo. 300 00:17:05,894 --> 00:17:08,766 Hatuna muda mwingi, kwa hiyo tujikaze 301 00:17:08,810 --> 00:17:10,420 na kuzungumza juu ya watu unajali. 302 00:17:10,464 --> 00:17:11,943 Huyu ni nani? 303 00:17:16,557 --> 00:17:18,733 Unajua yeye ni nani? 304 00:17:27,524 --> 00:17:29,178 Hapa. 305 00:17:41,843 --> 00:17:44,106 Unaonekana kuwa na furaha pamoja. 306 00:17:44,150 --> 00:17:46,717 Lazima alimaanisha mengi kwako. 307 00:17:49,068 --> 00:17:52,723 Nadia alikuwa mandamanaji tu wakati wa Spring Spring. 308 00:17:52,767 --> 00:17:55,291 Hapana, hapana, hapana. hapana. Yeye hakuwa tu muandamanaji. 309 00:17:55,335 --> 00:17:56,945 Alikuwa kiongozi ya maandamano. 310 00:17:56,988 --> 00:17:58,686 Tunajua kila kitu kumhusu. 311 00:18:01,863 --> 00:18:03,691 Alikuwa na ujasiri usio na mwisho. 312 00:18:03,734 --> 00:18:06,955 Unajua, nilitazama baadhi ya chanjo wakati huo. 313 00:18:08,391 --> 00:18:10,959 Lazima amekufanya uwe na kiburi. 314 00:18:11,002 --> 00:18:14,005 Unajua nini kuhusu kiburi? 315 00:18:14,049 --> 00:18:17,313 Sijui, um... wewe niambie. 316 00:18:17,357 --> 00:18:19,098 Sijui nini? 317 00:18:19,141 --> 00:18:22,666 Kulikuwa na maelfu yetu katika Tahrir Square. 318 00:18:25,800 --> 00:18:29,238 Kwa mara ya kwanza maishani mwangu, Nilijivunia. 319 00:18:31,414 --> 00:18:35,157 Najivunia kuwa hapa miongoni mwa watu. 320 00:18:35,201 --> 00:18:38,856 Najivunia kuwa sehemu ya kitu kikubwa kuliko mimi. 321 00:18:38,900 --> 00:18:41,294 Najivunia... 322 00:18:41,337 --> 00:18:43,252 fahari kuwa Mmisri. 323 00:18:44,775 --> 00:18:48,649 Baadaye, Mimi na Nadia tukarudi nyumbani. 324 00:18:53,001 --> 00:18:56,135 Ili kusherehekea, kujazwa na matumaini. 325 00:19:01,183 --> 00:19:05,056 Tuliporudi usiku ule, Mukhabarat walikuwa wanasubiri. 326 00:19:17,808 --> 00:19:21,595 Wakati wa kutoroka kwetu, tulitenganishwa. 327 00:19:22,552 --> 00:19:23,988 Sam! 328 00:19:24,032 --> 00:19:25,338 Nadia! 329 00:19:25,381 --> 00:19:26,556 -Sam! - Nadia! 330 00:19:26,600 --> 00:19:28,254 - Hapana! - Nadia! 331 00:19:28,297 --> 00:19:30,343 Nadia! 332 00:19:44,270 --> 00:19:47,621 Niliweza kutoroka, lakini Nadia... 333 00:19:50,189 --> 00:19:51,668 Alikamatwa. 334 00:19:51,712 --> 00:19:53,757 Hapana! 335 00:19:53,801 --> 00:19:56,456 Hapana, hapana, hapana! 336 00:19:56,499 --> 00:19:58,109 Hapana, hapana! 337 00:20:00,634 --> 00:20:02,331 Amefungwa. 338 00:20:04,594 --> 00:20:06,814 Kuteswa. 339 00:20:14,517 --> 00:20:16,911 Nadia wangu... 340 00:20:21,959 --> 00:20:25,311 Walimpiga hadi kufa. 341 00:20:29,315 --> 00:20:33,797 Kwa hivyo tafadhali, usinifundishe kuhusu kiburi. 342 00:20:36,191 --> 00:20:38,324 Nilikuwa mjinga. 343 00:20:39,673 --> 00:20:41,675 Sote tulikuwa. 344 00:20:43,503 --> 00:20:45,809 Samahani, Sam. 345 00:20:46,680 --> 00:20:48,986 Unawezaje kujuta? 346 00:20:49,030 --> 00:20:52,903 Serikali yako ilitusaliti. 347 00:20:52,947 --> 00:20:56,124 CIA yako ilikuwa wapi baada ya uchaguzi? 348 00:20:56,167 --> 00:20:59,475 Ndio ulipoanza Hufanya kazi Tal 349 00:20:59,519 --> 00:21:01,477 Ili kulipiza kisasi dhidi ya Amerika? 350 00:21:01,521 --> 00:21:03,740 Kulipiza kisasi, ndio. 351 00:21:05,351 --> 00:21:08,179 Lakini sio dhidi ya Amerika. 352 00:21:08,223 --> 00:21:11,182 Dhidi ya mwanaume aliyemuua Nadia. 353 00:21:13,228 --> 00:21:16,623 Baada ya kifo chake, nilikuwa akakaribia askari wa Serbia 354 00:21:16,666 --> 00:21:17,798 ambaye alifanya kazi kwa Tal. 355 00:21:17,841 --> 00:21:20,061 Alikuwa na kovu mkononi mwake. 356 00:21:21,541 --> 00:21:26,328 Alisema anaweza kunipa pesa na kwenda Amerika, 357 00:21:26,372 --> 00:21:28,896 na akasema anaweza kunipa jina la mtu huyo 358 00:21:28,939 --> 00:21:31,072 iliyomuua Nadia. 359 00:21:31,115 --> 00:21:34,380 Nilichohitaji kufanya ni kusubiri mpaka nilipoitwa. 360 00:21:34,423 --> 00:21:38,993 Ndio, nilijenga Tal mtandao wa mawasiliano, 361 00:21:39,036 --> 00:21:41,517 lakini sikuua mtu. 362 00:21:41,561 --> 00:21:46,261 Hapana, huwezi kujificha nyuma pazia fulani la ujinga, Sam. 363 00:21:46,305 --> 00:21:50,265 Watu wanane wamefariki leo kwa sababu ya mtandao wako. 364 00:21:50,309 --> 00:21:52,963 Lakini bado unaweza fanya mema. 365 00:21:53,007 --> 00:21:54,356 Unaweza kutusaidia acheni mshambuliaji. 366 00:21:54,400 --> 00:21:55,836 - Hapana. - Acha kulinda 367 00:21:55,879 --> 00:21:57,403 - wauaji hawa. - Nilisema hapana! 368 00:21:57,446 --> 00:22:00,275 Nikichukua dili hiyo inanufaisha bila haki kwa Nadia, 369 00:22:00,319 --> 00:22:02,321 Naweza pia kutema mate kwenye kaburi lake. 370 00:22:02,364 --> 00:22:04,235 Na ikiwa bomu lingine litaanguka, watu wasio na hatia watakufa 371 00:22:04,279 --> 00:22:06,150 na damu zao? Itakuwa mikononi mwako, Sam. 372 00:22:06,194 --> 00:22:09,980 Lazima iwe rahisi kwako kusimama pale katika hukumu. 373 00:22:10,024 --> 00:22:12,243 Lakini unajua nini Nadia alinifundisha? 374 00:22:12,287 --> 00:22:15,072 Kusadikika. 375 00:22:15,116 --> 00:22:17,118 Nataka jina, Wakala Zain. 376 00:22:17,161 --> 00:22:19,468 Nataka jina ya mtu aliyemuua Nadia. 377 00:22:19,512 --> 00:22:21,078 Niambie hilo na Nitakuambia kila kitu. 378 00:22:21,122 --> 00:22:23,472 Vinginevyo, Sina la kusema zaidi. 379 00:22:29,173 --> 00:22:31,350 Anataka jina, Ajenti Keaton. 380 00:22:33,003 --> 00:22:35,397 Hebu tumpate mmoja. 381 00:22:44,145 --> 00:22:47,583 Nina macho kwa Gamal hapa. Kila mtu achukue nafasi. 382 00:22:47,627 --> 00:22:49,063 Tayari. 383 00:22:50,673 --> 00:22:52,893 Ninatoka kwa miguu sasa. 384 00:23:11,955 --> 00:23:13,522 Yuko mbioni! Ingia ndani sasa! 385 00:23:13,566 --> 00:23:14,784 niko juu yake. 386 00:23:18,353 --> 00:23:20,573 Bragg, anakuelekea. 387 00:23:26,666 --> 00:23:28,450 Mikono nyuma ya mgongo wako. 388 00:23:31,497 --> 00:23:33,629 Hujui unachofanya. 389 00:23:33,673 --> 00:23:35,414 Twende zetu. 390 00:23:41,637 --> 00:23:43,900 Kwa nini niko hapa? 391 00:23:43,944 --> 00:23:46,425 Chini ya mamlaka ya nani niliwekwa kizuizini? 392 00:23:53,083 --> 00:23:54,128 Yangu. 393 00:24:13,277 --> 00:24:15,192 Imekuwa muda mrefu. 394 00:24:25,551 --> 00:24:27,814 Tuna mengi ya kuyafuata. 395 00:24:28,858 --> 00:24:30,773 Naomba msamaha kwa huduma yangu ya kuchukua, 396 00:24:30,817 --> 00:24:33,472 lakini nilikuwa na hakika wewe hatakuja kwa hiari, 397 00:24:33,515 --> 00:24:34,951 ukizingatia... 398 00:24:34,995 --> 00:24:36,779 Ikizingatiwa siku moja tulikuwa washirika 399 00:24:36,823 --> 00:24:38,607 kusaidiana kukamata magaidi 400 00:24:38,651 --> 00:24:40,696 na ijayo unasaidia kupindua serikali yangu? 401 00:24:40,740 --> 00:24:42,785 Kama serikali yako ingekuwa rushwa kidogo, 402 00:24:42,829 --> 00:24:44,570 labda wangeepuka mapinduzi. 403 00:24:44,613 --> 00:24:46,659 Kwa nini niko hapa, Mchungaji? 404 00:24:49,052 --> 00:24:50,793 Nahitaji jina. 405 00:24:50,837 --> 00:24:53,361 Nahitaji jina la mmoja wenu wenzake waliomuua mwanafunzi 406 00:24:53,404 --> 00:24:56,146 ambaye alihusika katika maandamano ya Arab Spring. 407 00:24:56,190 --> 00:24:59,541 Jina lake lilikuwa Nadia. Nadia Salah. 408 00:25:02,022 --> 00:25:05,025 Yeye hakuwa tu mwanafunzi. Pia alikuwa kiongozi. 409 00:25:06,548 --> 00:25:10,291 Kwa nini nikusaidie? 410 00:25:10,334 --> 00:25:13,990 Unadhani Tal angekufanyia nini 411 00:25:14,034 --> 00:25:16,515 na familia yako kama alijua kwamba ulikuwa unashirikiana 412 00:25:16,558 --> 00:25:18,821 na serikali ya U.S? 413 00:25:18,865 --> 00:25:21,520 Sina ushirikiano na wewe. 414 00:25:21,563 --> 00:25:23,260 Ninataka kukuonyesha kitu. 415 00:25:23,304 --> 00:25:26,394 Lakini unaweza kuipata kusumbua. 416 00:25:37,536 --> 00:25:39,755 Hakuna kitu hapa. 417 00:25:39,799 --> 00:25:41,670 Hapana, bado. 418 00:25:41,714 --> 00:25:45,935 Lakini... kufikiria kwamba walikuwa. 419 00:25:45,979 --> 00:25:48,024 Fikiria kwamba kulikuwa hadithi iliyoandikwa kuhusu 420 00:25:48,068 --> 00:25:49,896 jinsi ulivyotoa muhimu habari kwa FBI 421 00:25:49,939 --> 00:25:53,552 ambayo ilivuruga shambulio iliyopangwa na Mikhail Tal. 422 00:25:53,595 --> 00:25:56,859 Hebu wazia angefanya nini kwako. 423 00:25:56,903 --> 00:25:58,818 Kwa nini Tal aamini hivyo? 424 00:26:00,559 --> 00:26:02,691 Tafadhali, Gamal, 425 00:26:02,735 --> 00:26:04,040 umeniona nadanganya 426 00:26:04,084 --> 00:26:06,695 wanadiplomasia, oligarchs, wakuu wa nchi. 427 00:26:06,739 --> 00:26:09,263 Unafikiri hivyo kweli hii itakuwa ngumu sana? 428 00:26:09,306 --> 00:26:11,918 Mbali na hilo, Tal hana kuamini kuwa ni kweli. 429 00:26:11,961 --> 00:26:15,443 Anapaswa kuamini tu kwamba inaweza kuwa. 430 00:26:16,749 --> 00:26:20,056 Unakumbuka tulivyomwambia Abu Rasha 431 00:26:20,100 --> 00:26:23,103 tulipomkamata chini katika Luxor? 432 00:26:23,146 --> 00:26:26,454 Kwamba tungewaambia ndugu zake alikuwa panya. 433 00:26:27,760 --> 00:26:32,068 Wewe na mimi, tuko wote alitumia vitisho hapo awali. 434 00:26:34,418 --> 00:26:37,204 Haimaanishi kuwa hawafanyi kazi. 435 00:26:37,247 --> 00:26:40,773 Nimekuwa nikiwinda magaidi kwa miaka 30, Mchungaji. 436 00:26:40,816 --> 00:26:45,081 Kuna wanaume elfu wanaotaka mimi na familia yangu tufe. 437 00:26:45,125 --> 00:26:47,649 Lakini sasa nagundua ... 438 00:26:47,693 --> 00:26:50,609 kwa kila mwanaume tulitoka mitaani, 439 00:26:50,652 --> 00:26:53,916 tunaweka mbili zaidi. 440 00:26:55,788 --> 00:26:59,269 Ukitaka msaada wangu... 441 00:26:59,313 --> 00:27:03,143 itabidi ufanye zaidi kuliko kutoa vitisho visivyo na maana. 442 00:27:05,667 --> 00:27:08,278 Mwanao ana umri gani sasa? 443 00:27:08,322 --> 00:27:09,889 15. 444 00:27:11,020 --> 00:27:13,632 Ni kuhusu umri sawa kama binti yangu. 445 00:27:14,545 --> 00:27:17,766 Wewe na mimi, wapelelezi wa zamani, tunapenda... 446 00:27:17,810 --> 00:27:19,812 tunajidanganya kuamini kwamba sisi ni kinga 447 00:27:19,855 --> 00:27:22,031 kwa vurugu hizo tunapitishana sisi kwa sisi. 448 00:27:22,075 --> 00:27:24,686 Hii ni kweli. 449 00:27:24,730 --> 00:27:26,949 Je, unakumbuka ni kwa nini tulisema tumeingia kwenye kazi hii 450 00:27:26,993 --> 00:27:28,647 kwanza? 451 00:27:28,690 --> 00:27:31,650 - Sisi sote tunapenda nchi zetu. - Nchi. 452 00:27:31,693 --> 00:27:34,653 Na nchi ni ya haki a collection of families. 453 00:27:35,697 --> 00:27:39,919 Mapema leo, familia nane zilipoteza mtu, 454 00:27:39,962 --> 00:27:43,444 na dakika yoyote, nyingi, nyingi, wengi zaidi mapenzi. 455 00:27:43,487 --> 00:27:44,924 Nahitaji jina, Gamal. 456 00:27:44,967 --> 00:27:46,839 Nahitaji jina kulinda familia yangu 457 00:27:46,882 --> 00:27:50,190 na familia yako na mkusanyiko wa familia. 458 00:27:53,628 --> 00:27:56,631 Unafanya hivi kwa ajili yangu, 459 00:27:56,675 --> 00:27:59,982 na watu hao watakapokuja kutafuta kisasi kutoka kwako ... 460 00:28:00,026 --> 00:28:03,812 nitakuwepo na FBI ndivyo watakavyofanya. 461 00:28:05,509 --> 00:28:08,948 Hiyo sio tishio. 462 00:28:12,081 --> 00:28:14,127 Huyu ni nani? 463 00:28:14,170 --> 00:28:16,912 Anwar Egoyan. 464 00:28:16,956 --> 00:28:20,829 Ni polisi wa siri pamoja na Mukhabarat wa Misri. 465 00:28:20,873 --> 00:28:23,353 Yeye ndiye mwanaume unatafuta. 466 00:28:23,397 --> 00:28:25,965 Ndiye mtu aliyemuua Nadia. 467 00:28:26,008 --> 00:28:29,359 Yuko wapi? Cairo? 468 00:28:29,403 --> 00:28:30,621 Amekufa. 469 00:28:30,665 --> 00:28:31,927 Je! 470 00:28:31,971 --> 00:28:35,148 Alikufa katika ajali ya gari miaka miwili iliyopita. 471 00:28:37,585 --> 00:28:38,717 Hapana. 472 00:28:38,760 --> 00:28:41,284 Hiyo haiwezi kuwa kweli. 473 00:28:42,242 --> 00:28:43,896 Ulipata wapi habari hii? 474 00:28:43,939 --> 00:28:46,550 Ujasusi wa Misri. Tuliiangalia wenyewe. 475 00:28:46,594 --> 00:28:47,856 - Ni kweli. - Kwa nini nikuamini? 476 00:28:47,900 --> 00:28:49,162 Kwa sababu kama ningeenda kukudanganya, 477 00:28:49,205 --> 00:28:50,598 Ningekuambia yu hai. 478 00:28:50,641 --> 00:28:51,599 Najua sio nini you want to hear, Sam, 479 00:28:51,642 --> 00:28:53,862 lakini ni ukweli. 480 00:28:53,906 --> 00:28:55,734 Nimemtafuta mtu huyu kwa miaka mingi. 481 00:28:55,777 --> 00:28:58,388 Nisikilize, wakati ndio inaisha. Tulikuwa na mpango. 482 00:28:58,432 --> 00:29:00,739 Ninakupa jina, unasaidia niache ulipuaji unaofuata. 483 00:29:00,782 --> 00:29:04,220 Mpango? Ulinipa jina la mtu aliyekufa! 484 00:29:04,264 --> 00:29:06,048 Sam, usiponiambia wapi mashambulizi 485 00:29:06,092 --> 00:29:08,007 itatokea, mamia ya watu watakufa. 486 00:29:08,050 --> 00:29:10,879 Na vipi kuhusu Nadia? Nani atamjibu? 487 00:29:10,923 --> 00:29:13,403 Huwezi kumrudisha Nadia kwa kusaidia kumwaga damu zaidi. 488 00:29:13,447 --> 00:29:15,884 Kuna Nadia wengine nje huko, wahasiriwa wengine wasio na hatia. 489 00:29:15,928 --> 00:29:17,886 Usitumie michezo ya akili yako kwangu! 490 00:29:17,930 --> 00:29:19,975 Ninaelewa. Ninaelewa lazima uwe na hasira, Sam. 491 00:29:20,019 --> 00:29:21,890 Huelewi chochote. 492 00:29:21,934 --> 00:29:23,805 Niambie, kama Nadia alikuwa amesimama hapa 493 00:29:23,849 --> 00:29:25,676 hapa, sasa hivi, niambie hataki 494 00:29:25,720 --> 00:29:27,417 kuokoa maisha ya wale waathirika wasio na hatia. 495 00:29:27,461 --> 00:29:29,202 Bora zaidi, Sam, mwambie mwenyewe! 496 00:29:29,245 --> 00:29:31,247 Endelea! Hapa, mwambie! 497 00:29:31,291 --> 00:29:32,901 Mwambie huna ujasiri wa kufanya hivi. 498 00:29:32,945 --> 00:29:34,511 - Acha! - Mwambie, Sam! 499 00:29:34,555 --> 00:29:35,904 Kwa sababu kesho itachelewa sana. 500 00:29:35,948 --> 00:29:38,211 Bomu hili likilipuka, ni juu yako. 501 00:29:38,254 --> 00:29:39,734 Mwambie, Sam! 502 00:29:39,778 --> 00:29:43,085 Lengo la shambulio linalofuata, ni nini? 503 00:29:53,530 --> 00:29:56,098 Nadia alikuwa na ujasiri wangu mara mbili. 504 00:29:58,231 --> 00:30:01,060 Hangekubali kamwe kufanya kazi kwa Tal. 505 00:30:06,195 --> 00:30:10,199 1225 Wellington Street huko Dulles. 506 00:30:14,116 --> 00:30:17,293 Asante, Sam. Asante. 507 00:30:20,949 --> 00:30:23,560 Kate, tunajua nini about that address? 508 00:30:23,604 --> 00:30:25,780 1225 Wellington ndio anuani ya Crossroads Bank, 509 00:30:25,824 --> 00:30:28,000 ni ya kimataifa kampuni ya uwekezaji. 510 00:30:28,043 --> 00:30:30,045 Lo, ngoja tu. 511 00:30:30,089 --> 00:30:32,134 Nimemwona mtu huyu hapo awali. 512 00:30:34,093 --> 00:30:35,790 Ndiyo, Wallis Reynolds, yeye ni CFO. 513 00:30:35,834 --> 00:30:38,749 Aliuawa ndani shambulio la New Jersey. 514 00:30:38,793 --> 00:30:42,318 Na mali yote ya benki, majalada ya kodi, marejesho ya kila mwaka... 515 00:30:42,362 --> 00:30:43,754 zote zimerekebishwa. 516 00:30:43,798 --> 00:30:46,279 Hiyo ni kwa sababu sio benki halisi. 517 00:30:46,322 --> 00:30:48,411 Ninatambua muundo huu 518 00:30:48,455 --> 00:30:50,152 na najua kwanini Tal anailenga. 519 00:30:50,196 --> 00:30:53,939 Crossroads ni kampuni ya mbele kwamba shirika la fedha black ops 520 00:30:53,982 --> 00:30:55,462 kupitia akaunti za nje ya nchi. 521 00:30:55,505 --> 00:30:57,638 Kwa hiyo wafanyakazi wote hawa ni CIA? 522 00:30:57,681 --> 00:31:00,597 Hapana, ni raia ambao nadhani wanafanya kazi kwenye benki halisi. 523 00:31:00,641 --> 00:31:02,556 Lakini Tal alimuua CFO kwa sababu pengine alikuwa 524 00:31:02,599 --> 00:31:04,253 pekee hiyo ilisomwa, 525 00:31:04,297 --> 00:31:06,647 na sasa anatoka nje benki nzima. 526 00:31:21,270 --> 00:31:22,706 Pettigrew, ratibu na PD ya ndani 527 00:31:22,750 --> 00:31:24,447 na hakikisha haya yote watu wanatoka salama. 528 00:31:24,491 --> 00:31:26,145 Nakili hiyo. Kwa njia hii, njoo huku. 529 00:31:26,188 --> 00:31:28,408 Ninataka kufuta block-mbili eneo karibu na jengo hili. 530 00:31:28,451 --> 00:31:30,236 Endelea kuja, endelea kuja. 531 00:31:35,632 --> 00:31:37,678 Twende, twende, twende! 532 00:31:38,635 --> 00:31:41,247 Kate, umefikia Jengo la mfumo wa CCTV bado? 533 00:31:41,290 --> 00:31:42,596 Nimeipata tu. 534 00:31:42,639 --> 00:31:44,250 Kuna ishara yoyote ya watuhumiwa? 535 00:31:44,293 --> 00:31:46,208 No, not yet, but we have another issue. 536 00:31:46,252 --> 00:31:48,645 Polisi wa eneo hilo wanasema lifti 537 00:31:48,689 --> 00:31:50,560 na kufuli za milango ya elektroniki wamezimwa. 538 00:31:50,604 --> 00:31:53,128 Kila mtu juu ya mezzanine kiwango bado kimefungwa ndani. 539 00:31:53,172 --> 00:31:55,000 Ni nini kilifanyika kwa njia za kutoka? 540 00:31:55,043 --> 00:31:56,784 Samahani, samahani. Pole. 541 00:31:59,874 --> 00:32:01,310 Nadhani watendaji wa Tal 542 00:32:01,354 --> 00:32:02,790 akaingia ndani ya jengo hilo mtandao wa usalama. 543 00:32:02,833 --> 00:32:04,270 Nadhani wamefunga kila kitu chini. 544 00:32:04,313 --> 00:32:05,662 Jengo hili lina orofa 13. 545 00:32:05,706 --> 00:32:07,142 Bado kuna mamia ya watu humu ndani. 546 00:32:07,186 --> 00:32:08,491 Kate, unaweza kwa mbali fungua milango hiyo 547 00:32:08,535 --> 00:32:09,928 na kupata hizo lifti zinaenda? 548 00:32:09,971 --> 00:32:11,320 Nitaona ninachoweza kufanya. 549 00:32:11,364 --> 00:32:13,192 Sasa endelea, endelea, endelea. 550 00:32:17,848 --> 00:32:20,199 Nahitaji utupeleke kwa kituo chako cha usalama. 551 00:32:22,636 --> 00:32:25,856 Keaton, nadhani mlinzi huyo works for Tal. 552 00:32:43,004 --> 00:32:45,050 Nadhani najua wapi watendaji wengine wanaweza kuwa. 553 00:32:45,093 --> 00:32:46,660 - Wapi? - Ghorofa ya 4. 554 00:32:46,703 --> 00:32:48,444 Kamera ya CCTV iko kwenye sakafu hiyo. 555 00:32:48,488 --> 00:32:50,664 - Wote hawako mtandaoni. - Tunaelekea huko sasa. 556 00:32:50,707 --> 00:32:52,231 Kuna kitu hakiko sawa hapa. 557 00:32:52,274 --> 00:32:55,060 - Nitaangalia hii. - Nenda ukaangalie. 558 00:32:55,930 --> 00:32:59,760 Acha nizungumze nawe. Haya, ngoja nizungumze nawe. 559 00:33:07,115 --> 00:33:10,510 Bragg, anaweza kuwa anajaribu kulipua bomu. 560 00:33:26,961 --> 00:33:29,050 Kupatikana kwa mabomu. 561 00:33:29,094 --> 00:33:30,834 Wameunganishwa nguzo za miundo. 562 00:33:30,878 --> 00:33:33,228 Ikiwa wataondoka, wanaweza kuchukua chini ya jengo hili lote. 563 00:33:33,272 --> 00:33:34,577 Je, unaweza kuwapokonya silaha? 564 00:33:34,621 --> 00:33:36,710 Sijui bado. 565 00:33:39,278 --> 00:33:41,454 Tuna tatizo. 566 00:33:42,411 --> 00:33:45,719 Sakafu hii yote imejaa pamoja na vilipuzi. 567 00:33:47,199 --> 00:33:48,983 Nini kinaendelea? 568 00:34:07,219 --> 00:34:08,916 Halo, hapana! 569 00:34:11,310 --> 00:34:12,441 Usisogee! 570 00:34:18,665 --> 00:34:20,841 Walianzisha hesabu. 571 00:34:21,798 --> 00:34:24,323 Siwezi kuingia katika chochote. 572 00:34:26,368 --> 00:34:27,804 Je, unaweza kuizuia? 573 00:34:27,848 --> 00:34:29,545 Tunalifanyia kazi. Haionekani vizuri. 574 00:34:29,589 --> 00:34:30,546 Tafadhali, endelea kusonga mbele. 575 00:34:30,590 --> 00:34:32,374 Njia hii. Twende zetu. 576 00:34:32,418 --> 00:34:33,375 Kate, nipe kitu. 577 00:34:33,419 --> 00:34:35,116 Bragg, ninajaribu. 578 00:34:35,160 --> 00:34:36,552 Nina wazo. 579 00:34:36,596 --> 00:34:38,293 Wanatumia pekee kifaa cha kulipuka 580 00:34:38,337 --> 00:34:40,034 to set off the explosives. 581 00:34:40,078 --> 00:34:41,296 Ikiwa naweza kukata muunganisho huu, 582 00:34:41,340 --> 00:34:43,037 hayo mabomu mengine haitalipua. 583 00:35:12,545 --> 00:35:14,895 - - Uhh! 584 00:35:34,262 --> 00:35:35,742 Je, kuna mtu yeyote katika ghorofa ya chini? 585 00:35:35,785 --> 00:35:38,092 Hapana, ni tupu. Kwa nini? 586 00:35:40,921 --> 00:35:43,315 Lo! 587 00:35:49,451 --> 00:35:52,628 Keaton, uko sawa? 588 00:35:56,415 --> 00:35:58,330 Ndio, mimi ni mzuri. 589 00:35:58,373 --> 00:35:59,940 Imekwisha. 590 00:36:07,121 --> 00:36:08,427 Wangapi hasa? 591 00:36:08,470 --> 00:36:11,908 Kulikuwa na wafanyikazi 164 katika jengo hilo. 592 00:36:11,952 --> 00:36:15,303 164 anaishi kwa Nadia. 593 00:36:17,697 --> 00:36:20,134 Je, ninaweza kuona pochi yangu? 594 00:36:20,178 --> 00:36:22,310 Ndiyo, hapa kwenda. 595 00:36:22,354 --> 00:36:25,531 Hii ni pini ambayo Nadia alinipa. 596 00:36:25,574 --> 00:36:27,010 Nataka uwe nayo. 597 00:36:34,366 --> 00:36:36,063 Asante. 598 00:36:38,370 --> 00:36:40,807 Ni Jicho la Horus, sivyo? 599 00:36:40,850 --> 00:36:42,896 Ni ishara ya ulinzi. 600 00:36:42,939 --> 00:36:45,551 Pia ni ishara ya uponyaji. 601 00:36:46,552 --> 00:36:50,425 Hiyo ndiyo Nadia ananipa hata katika kifo. 602 00:36:54,864 --> 00:36:56,997 Epuka shida, Sam. 603 00:36:57,040 --> 00:36:59,826 Nilipokuwa nikitengeneza mtandao wa matundu, 604 00:36:59,869 --> 00:37:02,611 Tal aliniuliza kuhusu safu yake juu ya maji. 605 00:37:02,655 --> 00:37:04,570 - Juu ya maji? - Ndio. 606 00:37:04,613 --> 00:37:08,095 Na niliposema inategemea mambo ya mazingira, 607 00:37:08,138 --> 00:37:11,794 aliuliza, "Vema, vipi juu ya ghuba yenye joto?" 608 00:37:11,838 --> 00:37:14,101 Je, hilo lina maana yoyote kwako? 609 00:37:14,144 --> 00:37:17,365 Sina uhakika. Asante. 610 00:37:30,944 --> 00:37:32,424 You keep doing what you're doing, 611 00:37:32,467 --> 00:37:34,861 unaweza kuwa mrembo muulizaji mzuri siku moja. 612 00:37:34,904 --> 00:37:37,124 Siku moja unaenda ili tufukuzwe wote. 613 00:37:40,562 --> 00:37:42,042 Unafanya nini, Je! 614 00:37:42,085 --> 00:37:44,479 Watu wenye mifuko nyeusi mitaani? 615 00:37:45,263 --> 00:37:46,916 Kuna kitu hukuniambia. 616 00:37:46,960 --> 00:37:50,268 Kitu kuhusu Mchungaji. Lazima kuwe na. 617 00:37:51,921 --> 00:37:54,141 Natumaini tu unajua unachofanya. 618 00:38:07,328 --> 00:38:09,765 Naibu Mkurugenzi Molinero. 619 00:38:09,809 --> 00:38:11,158 Watu husahau 620 00:38:11,201 --> 00:38:15,162 Frazier alianza kazi yake na ushindi 29 mfululizo. 621 00:38:15,205 --> 00:38:18,426 Nambari 27 alikuwa Muhammad Ali. 622 00:38:18,470 --> 00:38:21,603 Kisha akapoteza nne katika mapambano yake nane yaliyofuata 623 00:38:21,647 --> 00:38:22,909 na kamwe kupona. 624 00:38:22,952 --> 00:38:25,085 Bado tunazungumza juu ya ndondi? 625 00:38:25,128 --> 00:38:27,261 Umefanya kazi nzuri leo. 626 00:38:27,305 --> 00:38:30,133 Alisimamisha shambulio la Tal, kuokoa maisha mengi. 627 00:38:30,177 --> 00:38:31,961 Lakini pia unaruhusu mole ndani 628 00:38:32,005 --> 00:38:33,746 ya Counterintelligence Mgawanyiko. 629 00:38:33,789 --> 00:38:35,487 Kosa hilo turudishe miezi. 630 00:38:35,530 --> 00:38:37,706 Bila kutaja, ni pengine jinsi Tal aligundua 631 00:38:37,750 --> 00:38:41,014 Njia panda ilikuwa mbele ya CIA kampuni katika nafasi ya kwanza. 632 00:38:41,057 --> 00:38:43,233 Hatua moja mbele, hatua mbili nyuma. 633 00:38:43,277 --> 00:38:45,888 Pia tuligundua Tal mtandao wa mawasiliano. 634 00:38:45,932 --> 00:38:48,326 Bila kusema ni aina gani akili ambayo itafumbua. 635 00:38:48,369 --> 00:38:52,068 Lengo la kitengo hiki sio kukusanya akili. 636 00:38:52,112 --> 00:38:54,506 Ni kukamata hatari wapelelezi na watendaji, 637 00:38:54,549 --> 00:38:57,509 na Mikhail Tal bado ni kubwa. 638 00:38:57,552 --> 00:39:00,033 Anna Cruz alikuwa kosa lako la mwisho. 639 00:39:00,076 --> 00:39:01,469 Ifuatayo, umetoka. 640 00:39:01,513 --> 00:39:03,123 Hakuna kwenda kuwa makosa tena. 641 00:39:03,166 --> 00:39:04,603 Ukitaka kutimiza ahadi hiyo, 642 00:39:04,646 --> 00:39:06,605 Nakushauri uache kutegemea kwa ushauri wa msaliti. 643 00:39:06,648 --> 00:39:08,389 Mchungaji ni sehemu ya sababu 644 00:39:08,433 --> 00:39:11,131 tuko karibu kuliko tulivyo amewahi kukamata Tal. 645 00:39:11,174 --> 00:39:14,830 Kwa kudhani bado hana bado kazi kwa ajili yake. 646 00:39:14,874 --> 00:39:16,615 Usiku mwema, Will. 647 00:39:32,631 --> 00:39:34,676 Je! 648 00:39:39,246 --> 00:39:41,204 Kuna nini? 649 00:39:41,248 --> 00:39:43,250 Binti yako umeniita leo. 650 00:39:47,907 --> 00:39:50,562 Alisema nini?